Σύμφωνα με την Άννα Τζιροπούλου – Ευσταθίου στο έργο της «ο εν τη λέξει λόγος», η λέξη «ειρήνη» προέρχεται από το ρήμα «είρω» που έχει δύο σημασίες: α΄) λέγω και β΄) συνδέω, εξ ου ειρμός. Άρα «ειρήνη είναι η κατάπαυσις εχθροπραξιών και σύνδεσις διά των λόγων».
Σύμφωνα με το λεξικό Liddel&Scott, το ρήμα «είρω» σημαίνει: λέγω, ομιλώ.
Ειρήνη είναι το αντίθετο του πολέμου. Ίσως θα μπορούσαμε ν’ ακριβολογήσουμε, αν πούμε ότι η λέξη «ειρήνη» σημαίνει «αντί των όπλων ο λόγος».
Στην ευαγγελική φράση «ειρήνη υμίν» που είπε ο Ιησούς στους μαθητές μετά την ανάστασή του, η λέξη «ειρήνη» σημαίνει την ηρεμία, τη γαλήνη.
Η «Ειρήνη» είναι όνομα γυναικών, όχι τόσο δημοφιλές στην Ελλάδα, εν αντιθέσει με άλλες χώρες, ιδίως τις ΗΠΑ.
Υποκοριστικά της Ειρήνης είναι: Ρένα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ρηνάκι.
Η Ειρήνη ήταν θεά, κόρη του Δία και της Θέμιδας, μία από τις τρεις Ώρες, καθήκον των οποίων ήταν να εποπτεύουν τα έργα των ανθρώπων. Σύμφωνα με τον Ησίοδο οι δύο αδερφές της Ειρήνης ήταν η Ευνομία και η Δίκη.
Υπάρχει μία κωμωδία του Αριστοφάνη με τον τίτλο «Ειρήνη».
Η μεγαλομάρτυς Ειρήνη εορτάζει στις 5 Μαΐου και η Οσία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου εορτάζει στις 28 Ιουλίου.