«Μπαλαμή» είναι θηλυκό του «μπαλαμός» που σημαίνει «οποιοσδήποτε δεν είναι τσιγγάνος» ή «οποιοσδήποτε δεν είναι Ρομά», ο λευκός, ο ξεθωριασμένος.
«Μπαλαμή» ή «τζουβλί» στην τσιγγάνικη γλώσσα είναι το κορίτσι που δεν έχει τσιγγάνικη καταγωγή, η γυναίκα που δεν είναι τσιγγάνα.
Η μπαλαμή δεν είναι αποδεκτή στην φυλή των τσιγγάνων. Μία από τις ιστορίες που έχουν δει το φως της δημοσιότητας είναι η μάνα του μεγάλου λαϊκού τραγουδιστή και τσιγγάνου Μανόλη Αγγελόπουλου που πήγε στον γάμο του για να καταραστεί τη νύφη της Άννα Βασιλείου, επειδή ήταν μπαλαμή.