Πώς λέγεται το «παπάκι» (@) του ίντερνετ στα Αγγλικά;

Το «παπάκι», δηλαδή το σύμβολο «@», έχει μπει για τα καλά στη ζωή μας με την καθημερινή χρήση του διαδικτύου και των e-mails. Το σύμβολο αποτελεί συντομογραφία του «at» στα Αγγλικά, ενώ στην Ελλάδα το αποκαλούμε «παπάκι». Ουσιαστικά, όμως, αποτελεί ένα παγκόσμιο διαδικτυακό σύμβολο με μεγάλη αναγνωρισιμότητα, υπάρχει σε όλα τα πληκτρολόγια των υπολογιστών, αλλά η κάθε χώρα έχει τη δική της… ερμηνεία για το σύμβολο.

Όπως εμείς το αποκαλούμε «παπάκι», έτσι οι Γάλλοι και οι Ιταλοί το αποκαλούν «σαλιγκάρι» ή οι Ούγγροι «σκουλήκι». Η Αφρική, η Ολλανδία και η Γερμανία αναφέρονται σ’ αυτό ως «ουρά πιθήκου». Κάτι αντίστοιχο, σε… ουρά, υπάρχει και στις Δανία / Νορβηγία, αλλά εκεί είναι… «ουρά γουρουνιού» (οι Δανοί το λένε επίσης σύμβολο άλφα ή προβοσκίδα).

«Σύμβολο Α» το αποκαλούν επίσης οι Ιάπωνες, ενώ στην Κίνα το λένε «ποντίκι»!

Η… πανδαισία των ζώων συνεχίζεται με την Πολωνία (όπου το @ λέγεται μαϊμού) και τη Ρωσία (σκυλάκι), ενώ οι Τούρκοι το λένε… «αυτί»!

Scroll to Top